X Congresso AIL

Associação Internacional de Lusitanistas	X Congresso AIL Universidade do Algarve xcail@ualg.pt
	UNIVERSIDADE DO ALGARVE 18 a 23 de Julho de 2011
Página de Entrada \| Primeira Circular \| Segunda Circular \| Comissão Científica \| Ficha de Inscrição\| Alojamento \| Normas para Apresentações \| Lista de Comunicações \| Programa

Programa Para consultar o programa pode descarregar a versão PDF AQUI ou consultar na página que se encontra em baixo 18 DE JULHO 9h00 – Grande Auditório de Gambelas: Entrega das Pastas 10h00 – Grande Auditório de Gambelas: Sessão de Abertura 11h00 – Grande Auditório de Gambelas: Conferência ‘A Língua Portuguesa e o ensino das Ciências Fundamentais' de Magnífico Reitor da Universidade de Cabo Verde Professor Doutor Paulino Lima Fortes 12h00 - Almoço 14h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Izabel Margato 1. Carlos Manuel Ferreira da Cunha (Universidade do Minho) – O estilo tardio de Vergílio Ferreira 2. Elaine Zeranze Bruno (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Os Bairros de Lata. O mito do progresso e a decadência da memória em Signo Sinal, de Vergílio Ferreira Anfiteatro 2 – Literatura Comparada Coordenadora: Rejane Pivetta de Oliveira 1. Bernardo Pessoa de Oliveira (Universidade Federal de Minas Gerais) – Da cor à cor inexistente. A criação cultural do racismo Aline Alves Arruda (Instituto Federal do Sul de Minas Gerais e Universidade Federal de Minas Gerais) – A diáspora e a procura romanesca em Poncía Vicêncio de Conceição Evaristo e Um Defeito de Cor de Ana Maria Gonçalves Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenador: Francisco Salinas Portugal Elizabeth Marinheiro (Academia Parabaiana de Letras) – Mia Couto e João António e a linguagem em Liberdade 2. Agripina Carriço Vieira (Universidade de Lisboa) – O lugar do outro na representação do eu em Luandino, Pepetela e Agualusa 3. Fernanda Gil Costa (Universidade de Lisboa) – Perspectiva e Focalização em Romances de J.E. Agualusa – um olhar em trânsito pelas cidades da língua portuguesa Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Roseane Feitosa Nicolau 1. Althiere Frank Valadares Cabral (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte) – O uso do “onde” na configuração de adjuntos sentenciais do português brasileiro 2. Rosangela Villa da Silva, Lívia Galharte Gaertner e Marcelle de Saboya Ravanelli (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Português e espanhol em contato na fronteira Brasil/Bolíva. Aspectos sociolinguísticos Sala 2.11 – Política & Desenvolvimento Coordenadora: Patrícia I. Vieira 1. Hugo Silveira Pereira (Universidade do Porto) – A rede férrea alentejana revisitada (1845-1899) 2. Carmen Amado Mendes e Daniel Cardoso (Universidade de Coimbra) – Lusofonia em Macau: que contributos para o reforço das relações Sino-Brasileiras? 15h00 – Pausa 15h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Carlos Manuel Ferreira da Cunha 1. Isabelle Christ Bruno (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Nas veredas de Caim: A marca, a mancha, o sinal da morte 2. Márcia Cavendish Wanderley e Alessandra de Almeida Braga (Universidade Federal Fluminense) – Ensaio sobre a cegueira: o horizonte perdido pelo homem 3. Nadiá Paulo Ferreira (Universidade Estadual do Rio de Janeiro) – O estranho caso de Tertuliano Máximo Afonso Anfiteatro 2 – Arte & Ditadura Coordenador: Pál Ferenc 1. Cristina Martínez Tejero (Universidade de Santiago de Compostela) – Sobreviver em tempos de ditadura. O grupo Galaxia na Galiza de meados do século XX 2. Laura Tato Fontaíña (Universidade da Coruña) – O grupo Ourensán e o Teatro Douglas Mansur da Silva (Universidade Federal de Viçosa) – Escritores e cientistas portugueses exilados no Brasil. Cosmopolitismo e identidade nacional (1945-1974) Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco 1. Francisco Salinas Portugal (Universidade de Coruña) – As Antologias e a Constituição do Sistema Literário Angolano 2. Robson Dutra (Universidade do Grande Rio) – A Guiné-Bissau_(en)cena 3. Marilúcia Mendes Ramos (Universidade Federal de Góias) – Projecto de Pesquisa. Estudo da Crítica Literária sobre a Contística Angolana (1975-2002) Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Ieda Maria Alves 1. Edyta Jablonka (Universidade Maria Curie Sklodowska) – Métodos de expressão nas mensagens electrónicas em português e em polaco 2. Roseane Feitosa Nicolau (Universidade Federal da Paraíba) – Fórmulas fixas no anúncio impresso do século XIX ao século XXI: uma abordagem sócio-histórica e discursiva Sala 2.11 – Cinema Coordenadora: Ana Letícia Fauri 1. Alessandra Zuliani (Università del Zalento) – A dimensão autónoma do diálogo fílmico em Vale Abraão 2. Kátia da Costa Bezerra (University of Arizona) – O espaço urbano no cinema contemporâneo português 16h15 – 16h45 – Intervalo para café 16h45 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: João Minhoto Marques 1. Izabel Margato (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) – Polêmicas, Conflitos e Arte Poética do Neo-Realismo Português 2. Yana Andreeva (Universidade de Sófia Sófia Sveti Kliment Ohridski) – A reflexão metaliterária na obra autobiográfica de Fernando Namora 3. Márcia Manir Miguel Feitosa (Universidade Federal do Maranhão) – O Sentimento de Topofilia em Manuel da Fonseca. Uma Análise da Percepção da Paisagem em O Largo Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Kátia da Costa Bezerra 1. Andréa Beraldo Borde (Universidade Federal da Bahia) – Amantes sem estrela: visões do amor em textos de Nelson Rodrigues Angela Maria da Costa e Silva Coutinho (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro) – A vida como ela é... de Nelson Rodrigues: conversação entre o texto narrativo e o texto cênico Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Ana Mafalda Leite 1. Carmen Lúcia Tindó Ribeiro Secco (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – A Exímia Arte de Sunguilar: Óscar Ribas e a recolha da tradição oral angolana 2. Paula Ferraz (Universidade Nova de Lisboa) – A História nas estórias de Ondjaki Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Edyta Jablonka 1. André Crim Valente (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Aspectos semântico-discursivos e intertextuais da neologia midiática 2. Ieda Maria Alves (Universidade de São Paulo) – O prefixo opositivo anti- em um corpus jornalístico do português brasileiro contemporâneo 3. Vanderlei Gianastacio (Universidade de São Paulo) – Um estudo diacrônico do sufixo –ismo e sua produditividade no léxico português, a partir do dicionário de Língua Portuguesa Antônio Houaiss Sala 2.11 – Comunicação Coordenador: Ana Margarida Fonseca 1. Rosa Maria Sequeira (Universidade Aberta) – A Comunicação Intercultural é uma Utopia? 2. Maria Lúcia Vasconcelos (Universidade Presbiteriana MacKenzie) – Linguagens em sala de aula: recursos para favorecer a comunicação docente Rejane Pivetta de Oliveira (Centro Universitário Ritter dos Reis – UniRitter) – Literatura marginal e cultura periférica: novos engajamentos estéticos, políticos e sociais 17h45 – Pausa 18h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Nadiá Paulo Ferreira SIMPÓSIO NELLPE–USP – Fernando Pessoa: Livro do Desassossego 1. Cibele Lopresti Costa (Universidade de São Paulo) – A fragmentação como eco da vanguarda europeia n'O Livro do Desassossego 2. Fernanda Maria Romano (Universidade de São Paulo) – O 'nada' e o 'sonho': espaços ontológicos no LD 3. Lilian Jacoto (Universidade de São Paulo) – Bernardo Soares emaranhador de paisagens 4. Lucilene Soares da Costa (Universidade de São Paulo) – Diários do desassossego: intimismo e ficção em Fernando Pessoa e Miguel Torga 5. Roberta Ferraz (Universidade de São Paulo) – Entre-riso irônico de um joker sem rosto Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Angela Maria da Costa e Silva Coutinho 1. Juracy Ignez Assmann Saraiva (Universidade Feevale) – A reescrita do romance Quincas Borbas como manifestação da reflexão poética de Machado de Assis 2. Tânia Câmara (Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Centro Universitário Augusto Motta) – Machado de Assis: a marca literária dos antropônimos na construção dos personagens Anfiteatro 3 – Literatura Brasileira Coordenador: Carlos Eduardo Mendes de Moraes 1. Maria Inês de Moraes Marreco (Universidade Federal de Minas Gerais) – Uma abordagem da ilusão em A doce canção de Caetana, de Nélida Piñon 2. Iara Barroca (Universidade Federal de Viçosa/ Pontífica Universidade Católica de Minas Gerais) – A Condição Humana e o Universo Feminino na obra de Lya Luft: Traços de uma Trajetória Literária 3. Laura Areias (Universidade de Lisboa – CLEPUL/Universidade de Puerto Rico) – Maria José Silveira – a matriz feminina no novo romance histórico brasileiro Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: André Crim Valente 1. André Nemi Conforte (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)– Othon Moacyr Garcia: léxico e Análise Estilística 2. José Azeredo (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Para um dicionário da obra ficcional de Graciliano Ramos. O verbo em Vidas Secas 3. Neusa Bastos (Universidade Presbiteriana MacKenzie PUC-SP) – Revisitando a Gramatiquinha de Mário de Andrade Sala 2.11 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Yana Andreeva 1. Ida Alves (Universidade Federal Fluminense) – Experiências do Urbano na Poesia Portuguesa Contemporânea 2. Rosana Gonçalves (Universidade Estadual do Centro-Oeste) – Mário Cesariny – o retrato e o legado 3. João Minhoto Marques (Universidade do Algarve) – Natureza e criação poética em Sebastião da Gama 4. Edelson Santana de Almeida (Universidade Federal de Goiás) – Lírica contemporânea e a poesia da experiência 19 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenador: Cláudio de Sá Capuano 1. Marcelo Pacheco Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Coisas de Saramago 2. Maria da Graça Gomes de Pina (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”) – Saramago, um autor obscuro? 3. Maria Heloísa Martins Dias (Universidade Estadual Paulista) – Saramago por Saramago: uma galáxia de rostos Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Constância Lima Duarte 1. Claudius Armbruster (Instituto Luso-Brasileiro) – Hans Staden, o Brasil e a antropofagia 2. Carlos Eduardo Mendes de Moraes (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – Caramuru. A História de um poema épico brasileiro 3. Marcela Verônica da Silva (Universidade Estadual de São Paulo) – O Poema Épico Brasileiro e a sua construção não-clássica Anfiteatro 3 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenadora: Robson Lacerda Dutra 1. Márcio Roberto Pereira (Universidade Estadual Paulista) – Exílio e Degradação – A Trajetória do herói e a construção do espaço na obra de Manuel Lopes 2. Maria Geralda de Miranda (Centro Universitário Augusto Motta) – O quase fim do mundo, de Pepetela, ou a dualidade alegórica da catástrofe 3. Laura Cavalcante Padilha (Universidade Federal Fluminense) – Alguma poesia angolana e sua especial cartografia de sinais Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Barbara Hlibowicka-Weglarz 1. Severina Alves de Almeida Sissi (Universidade Federal do Tocantins) – Educação Bilingue e Intercultural: os Apinayé e o uso das Línguas Apinayé e Portuguesa faladas na aldeia Mariazinha 2. Manuel Célio Conceição (Universidade do Algarve) – Comunicação da ciência em português: políticas linguísticas e opções terminológicas Sala 2.11 – Relações Luso-Brasileiras Coordenadora: Algemira de Macedo Mendes 1. Alexandra de Brito Mariano (Universidade do Algarve) – Visões do outro no Brasil colonial 2. António Cordeiro Feitosa (Universidade Federal do Maranhão) – Amazônia: conquista e gestão do Espaço Português durante o Período Colonial 10h00 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Brasileira Coordenador: Claudius Armbruster 1. M. Imaculada A. Nascimento (Universidade Federal de Minas Gerais) – Murilo Mendes: entre a Imagem e o Signo 2. Terezinha Pereira (Universidade Federal de Juiz de Fora) – Murilo Mendes na Europa: as coleções, os comentários e os retratos de Brasil 3. Maria José Ladeira Garcia (Faculdades Integradas de Cataguases) – O Caráter Complexo da Mineiridade na Narrativa de Oswaldo França Júnior Anfiteatro 2 – Literatura Portuguesa Coordenador: Mauro Nicola Póvoas 1. Rosane Gazolla Alves Feitosa (Universiade Estadual Paulista) – Eça de Queirós visto por Miguel Real 2. Juliana Cristina Bonilha (Universidade Estadual Paulista) – Eça de Queirós, diretor do Suplemento Literário Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro-1892) 3. Nelyse Apparecida Melro Salzedas e Sónia Brito (Universidade Estadual Paulista) – Eça/Fradique a Bento S.: ontem, sempre Anfiteatro 3 – Linguística Coordenador: Manuel Célio Conceição 1. Barbara Hlibowicka-Weglarz (Universidade Marie Curie Skłodowska) – Para compreender o jogo aspectual 2. Gisella Meneguelli de Sousa (Universidade Federal de Juiz de Fora) – Pistas de Contextualização em Negociações de Contexto: Uma Análise Linguística no Contexto Interacional Fórum de Discussão Anfiteatro 4 – Música Coordenadora: Maria do Amparo Carvas Monteiro 1. Aída Cuba de Almada Lima (Prefeitura de Belo Horizonte-Secretaria Municipal de Educação) – Orquestra Jovem Municipal de Belo Horizonte 2. Ederson Rodrigo da Silva (Universidade do Estado de Minas Gerais) – Música ritualística indígena brasileira Regina Pires de Brito e Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos (Universidade Presbiteriana MacKenzie) – Música e Lusofonia: uma proposta para a sala de aula 11h15 – 11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Marcelo Pacheco Soares 1. Maria Helena Sansão Fontes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Ficção e História em Saramago e Pepetela 2. Nefatalin Gonçalves Neto (Universidade de São Paulo) – A Ordem e o Caos: Plauto e Saramago Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa) – José Saramago e Gabriel García Márquez. Narrações e Pergaminhos 4. Cláudio de Sá Capuano (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro) – Representações históricas e biográficas – José Saramago e o teatro Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Juracy Ignez Assmann Saraiva 1. Alberto Tibaji (Universidade Federal de São João del-Rei) – Vozes e espectros da escrita do eu 2. Luciana Gonçalves Guedes (Universidade de Santiago de Compostela) – Comércio exterior brasileiro de livros. Destino Espanha 3. Cristiane d´Avila Lyra Almeida (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) – A 'política atlântica' de Portugal e o caso da Confederação Luso-Brasileira na revista Atlântida 4. Algemira de Macedo Mendes (Universidade Estadual do Piauí/Universidade Estadual do Maranhão) – Maria Firmina dos Reis: uma voz na história da literatura afro-americana do século XIX Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosane Gazolla Alves Feitosa 1. Cláudia Pazos Alonso (University of Oxford) – Ana Augusta Plácido: entre o dever e o devir 2. Fábio Mário da Silva (Universidade de Évora) – Florbela Espanca e a construção de um retrato caricatural Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Regina Pires de Brito 1. Eunice M. D. Nicolau (Universidade Federal de Minas Gerais) - O Dialeto Mineiro em Questão. Uma abordagem desapaixonada da fala de Minas 2. Helena Rebelo (Universidade da Madeira) – O Arquipélago da Madeira no Projecto AMPER. Comparação de dados prosódicos de duas informantes do Funchal (Santa Maria Maior e São Martinho) 3. Luís Fernando Pinto Salema (Universidade do Algarve) – Variação da vogal [ɛ] em dois dialectos do português europeu Sala 2.11 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Nelyse Apparecida Melro Salzedas 1. Maria Eduarda Vassallo-McGeoch (Investigadora Independente) – Anthero. Poesia. Visão moral do Mundo 2. Mauro Nicola Póvoas (Universidade Federal do Rio Grande) – Periódicos e Descobertas: o exemplo de Cesário Verde Sônia Maria de Araújo Cintra (Universidade de São Paulo) – Cesário Verde: subjetividade e consciência espaciotemporal. (Breve estudo do poema longo Nós) 12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Dionísio Vila Maior Maria Natália Gomes Thimóteo (UNICENTRO) – Chuva Oblíqua e Torre Eiffel. Pessoa e Delaunay – Olhares de Orfeu 2. Ermelinda Maria Araújo Ferreira (Universidade Federal de Pernambuco) – Na biblioteca de Cascais: a difícil decisão de Fernando Pessoa entre o Íbis e a Heteronímia 3. Caio Gagliardi (Universidade de São Paulo) – O Sexto Sentido de Fernando Pessoa Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Luciana Gonçalves Guedes 1. Ivete Lara Camargos Walty (Universidade Católica de Minas Gerais) – A Rua do Ouvidor: modernidade e aplainamento 2. Fátima Peres (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Helena Jobim, anjos e literatura Anfiteatro 3 – Literatura Comparada Coordenador: Petar Petrov 1. Filipa Medeiros Araújo (Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos) – O alcance simbólico das aves nos emblemas de Frei João dos Prazeres 2. Pál Ferenc (Universidade Eötvös Loránd de Budapeste) – Zsigmond Kemény: vida e sonho. Um destacado romance húngaro décimonónico sobre a vida de Camões Thomas Earle (University of Oxford) – Dois comentários setecentistas sobre a obra poética de Francisco Sá de Miranda Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: José Barbosa Machado 1. Regina Pires de Brito (Universidade Presbiteriana MacKenzie) - Pontos para uma caracterização do português em Timor-Leste 2. Zuzanna Bulat Silva (Universidade de Wrocław) – O conceito de casa em português europeu 3. Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) – O lugar da autotradução no bilinguismo luso-castelhano em Portugal Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Elódia Xavier 1. Kelen Benfenatti Paiva (Universidade Federal de Minas Gerais) – Escrita à flor da pele: a inscrição do corpo na literatura de autoria feminina Dina Teresa Chainho Chora (Universidade de Lisboa) – As Horas Nuas de Lygia Fagundes Telles: a caracterização de Rosa Ambrósio a partir da sua relação com Dionísia 15h15 – 15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: José Maurício Saldanha Alvarez 1. Dionísio Vila Maior (Universidade Aberta) – As lições de Fernando Pessoa 2. Mariana Gray de Castro (Universidade de Lisboa/Oxford University) – A Autobiografia shakespeariana de Fernando Pessoa 3. Onésimo Teotónio de Almeida (Brown University) – Sobre a mundividência de Fernando Pessoa ortónimo Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Laura Areias 1. Elódia Xavier (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – A casa no imaginário feminino: um espaço feliz? Cristiane Felipe Ribeiro de Araujo Côrtes (Universidade Federal de Minas Gerais) – Alteridade e subalternidade em Clarice Lispector e Conceição Evaristo 3. Jane Pinheiro de Freitas (Universidade Federal de Minas Gerais) – O feminino transgressor em Clarice Lispector Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Lilian Jacoto 1. Alana El Fahl (Universidade Estadual de Feira de Santana) – A tradição do sacrifício: uma leitura de A Aia de Eça de Queirós 2. Eunice Terezinha Piazza Gai (Universidade de Santa Cruz do Sul) – O tédio como problema estético e filosófico em A Cidades e as Serras, de Eça de Queirós 3. Inês Cardin Bressan (Universidade Estadual Paulista) – Correspondência de Fradique de Eça de Queirós e o Enigma das Cartas Inéditas de Eça de Queirós de José António Marcos Anfiteatro 4 – Linguística Coordenadora: Janete S. B. Neves 1. José Barbosa Machado (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) - Marcadores do discurso com função conjuncional formado pelo verbo querer na versão portuguesa da Vita Christi (1495) 2. Lúcia Só (Faculdade Porto-Alegrense) – Polifonia e Heterogeneidade – uma abordagem crítica 3. Rose Fraga (Universidade Federal Rural de Pernambuco) – As diversas vozes na construção do ethos: o caso da imprensa Praieira Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Maria José Ladeira Garcia Ana Maria Domingues de Oliveira (Universidade Estadual de São Paulo) – Cecília Meireles, leitora de Poesia Portuguesa 2. Delvanir Lopes (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – A Compreensão do Tempo em Solombra de Cecília Meireles Ilca Vieira de Oliveira (Universidade Estadual de Montes Claros) – A Flor e a Morte: imagens de Mário de Andrade em poemas de Manuel Bandeira, Carlos Drummond e Cecília Meireles 16h30 – 17h00 – Intervalo para café 17h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosana Gonçalves 1. José Maurício Saldanha Alvarez (Universidade Federal Fluminense) – Fluído de vida poderosamente original: arte, iconotexto e memória na carta-reportagem De Porto Said a Suez, de Eça de Queirós 2. José Roberto Andrade (Universidade Federal da Bahia ) – Culinária e modificações do gosto em Eça de Queirós: O Crime do Padre Amaro e Os Maias 3. Rosane Gazolla Alves Feitosa (Universiade Estadual Paulista) – Espaços Públicos Emblemáticos na Ficção Queirosiana Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenador: Alberto Tibaji Erich Soares Nogueira (Universidade Estadual de Campinas) – Voz de criatura. A escuta de Chefe Zequiel, em Buriti, de Guimarães Rosa Ivana Ferrante (Universidade estadual de Montes Claros) – Pedras, movimento e poesia no sertão de Guimarães Rosa 3. M. Imaculada A. Nascimento (Universidade Federal de Minas Gerais) – Transduzir e Desbabelizar: a literariedade e a literalidade da obra de Guimarães Rosa em Português e Italiano 4. Flávia Aninger de Barros Rocha (Universidade do Estado da Bahia) – João Guimarães Rosa: contos para além da modernidade Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Márcia Manir Miguel Feitosa 1. Sônia Piteri (Universidade Estadual Paulista/câmpus de São José do Rio Preto) – O Texto de Llansol: Corpo Tatuado em Escrita 2. Cristiana Vasconcelos Rodrigues (Universidade Aberta/Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa) – Escrever o Mútuo. A recepção em Maria Gabriela Llansol 3. Luci Ruas Pereira (Universidade Federal do Rio de Janeiro/Universidade Gama Filho) – Na arena do texto, o corpo-a-corpo com a leitura 4. Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira (Universidade Federal Fluminense) – Nos bastidores de Causa Amante, uma visita à oficina textual de Llansol Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Lúcia Só 1. Helena Topa Valentim (Universidade Nova de Lisboa) – Contributo para a definição de uma fronteira entre emprego adverbial e emprego como marcador discursivo 2. Janete S. B. Neves (CAPES) – Estudo da fonte enunciativa na Gazeta de Lisboa de 1808 3. Ricardo Stavola Cavaliere (Universidade Federal Fluminense) – Dois textos precursores dos estudos gramaticais no século XIX 18h15 – Pausa 18h30 – 20h30 – Anfiteatro Teresa Júdice Gamito ou Auditório Verde do Edifício 8 – Mesa Redonda com os seguintes escritores: Ana Paula Tavares (Angola), Márcio Souza (Brasil), Germano Almeida (Cabo Verde), Lídia Jorge e Nuno Júdice (Portugal); Coordenador Carlos Quiroga (Galiza) 20 DE JULHO 9h00 – Excursão: Sagres e Lagos 17h00 – 19h30 – Apresentação de livros e projectos Anfiteatro 1 Apresentação dos livros de poesia: Livro das Encantações e Outros Poemas e O Amor essa Forma de Desconhecimento –, de Ana Mafalda Leite por Carmen Lúcia Tindó Secco A Torre Infinita, de Mirella Márcia Longo Sustenido, de Sônia Cintra Projecção da curta-metragem Da Janela, realização de Giovana Zimermann Apresentação de obras de crítica literária e divulgação científica: Ficção Brasileira Feminina (1964 – 2010), de Professora Doutora Márcia Wanderley Cavendish A Primazia do Texto. Homenagem a Maria Lúcia Lepecki, por Professor Doutor Marcelo G. Oliveira Discursos Paralelos: a crítica dos prefácios, por Professor Doutor Gilberto Mendonça Teles Cabo Verde e os Anglo-americanos. A Odisseia do Outro Lado do Sonho, do Século XV aos Nossos Dias, por Professora Doutora Celeste Costa Martins Antologia da Poética da Guerra Colonial, por Professor Doutor Hélder Macedo Literaturas da Guiné-Bissau: cantando os escritos da história, por Professora Doutora Moema Parente Augel Literaturas insulares: leituras e escritas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, por Professora Doutora Laura Cavalcante Padilha Anfiteatro 2 Apresentação dos Projectos: PORTVGALIAE MONVMENTA NEOLATINA (Projecto Editorial), por Professor Doutor Sebastião Tavares Pinho A receção da ficção breve britânica e irlandesa em Portugal e da ficção breve portuguesa no Reino Unido e Irlanda (1980-2010), por Professora Doutora Ana Raquel Fernandes e Professora Doutora Serafina Martins Uma Análise da Fórmula Um País, Dois Sistemas: o papel de Macau nas Relações da China com a UE e os Países de Língua Portuguesa, por Professora Doutora Carmen Amado Mendes Apresentação das Revistas: Revista Ipotesi (número dedicado a José Saramago), por Professora Doutora Terezinha Pereira Revista Nova Águia, por Renato Epifânio Revista Capicua, da Associação CatalunyApresenta, para a difusão da cultura portuguesa em catalão e da catalã em português, por Professor Doutor Pere Comellas Agália. Revista de Estudos na Cultura, por Professor Doutor Roberto Lopez-Iglesias Samartim 19h15 Anfiteatro 3 Acto de assinatura de protocolos da AIL com o OLP, a ABIL, a APSA, a BRASA, a divisão luso-brasileira a MLA e a ABRAPLIP. Apresentação das Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, por Professora Doutora Helena Rebelo 21 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Maria Amparo do Maleval 1. Elielson Antonio Sgarbi (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – O Lirismo de José Saramago em Provavelmente Alegria, Os Poemas Possíveis e o Ano de 1993 2. Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira (Universidade Federal Fluminense) – Entre o trágico e o ideológico, modernismo e pós-modernismo em José Saramago Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Alice Áurea Penteado Martha Douglas Mansur da Silva (Universidade Federal de Viçosa) – Escritores e cientistas portugueses exilados no Brasil. Cosmopolitismo e identidade nacional (1945-1974) 2. Carlos Augusto Magalhães (Universidade do Estado da Bahia) – Um outro pelourinho, um outro tabuão Maria Lúcia Barbosa (Universidade Federal de Minas Gerais) – Ficção e História em Os guaianãs de Benito Barreto 4. Maria Teresa Gonçalves Pereira (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – A Barca de Gleyre: Monteiro Lobato e a Literatura Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Ana Isabel Moniz 1. Stephen Parkinson (University of Oxford) – Uma nova edição das Cantigas de Santa Maria 2. Pedro Madeira (Universidade da Coruña) – Ruda avena 3. Hélio Alves (Universidade de Évora) – Ostentação do obscuro: o Polifemo de Gôngora e os loca dira de Corte-Real Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Rolf Kemmler 1. Elsa Pereira (Universidade do Porto) - A Perspectiva do Desastre. João Penha e a Questão Ortográfica 2. Kelly Priscilla Lóddo Cezar ( Universidade Estadual Paulista de Mesquita Filho) – Aprenda brincando a nova ortografia. Uma proposta de ensino para a escola brasileira Sala 2.11 – Literatura Comparada Coordenadora: Aparecida de Fátima Bueno 1. Amilcar Torrão Filho (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo) – A cidade em escombros: o catolicismo luso-brasileiro na literatura de viagem francesa Evelin Guedes (Universidade de Lisboa) – Ariano Suasssuna: O Rei Degolado nas Caatingas do Sertão ao sol da Onça Caetana, uma proposta de leitura dos valores Carolíngios da tradição portuguesa 3. Ana Letícia Fauri (Brown University) – História, Política e Literatura no Contexto do Estado Novo Sala 2.21 – Paradigmas de Género & Angústia da Influência Coordenador: Ivia Alves Mônica Horta de Azeredo (Universidade de Brasília) – Inacabamento. A vida em processo de devir nas obras de Costa e Prado 2. Alleid Ribeiro Machado (Universidade Estadual de São Paulo) – Anotações para um estudo em torno das personagens femininas na ficção de Júlia Nery 3. Rita de Cássia Silva Dionísio (Universidade estadual de Montes Claros) – Torres de Babel e Pontes sobre Rios – Modesto Carone e a experiência de traduzir Kafka 10h00 – 10h15 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Homenagem a José Saramago Coordenadora: Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira 1. Maria Amparo do Maleval (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – A(s) Segunda(s) Vida(s) de Francisco de Assis. Tomás de Celano e José Saramago 2. Najla Jorge Lucresia de Sales Ribeiro (Universidade Federal da Bahia/Universidade Técnica de Lisboa) – Os paradigmas simbólicos da obra de Saramago frente aos problemas da sociedade contemporânea Anfiteatro 2 – Outras imaginários – Literatura Ilustrada Coordenador: Ricardo de Souza Carvalho 1. Mariana Serrain Missiaggia (Universidade Presbiteriana McKenzie) – Loucura ou Maluquice? Duas perspectivas sobre um mesmo Chapeleiro 2. Moema Augel (Universidade de Bielefeld) – Os incríveis irmãos Júlio: divertir, informar, sensibilizar através das histórias em quadrinhos 3. Gian Luigi De Rosa (Università del Salento) – Humorismo e tradução dos cartoons. Chico Bento & C. na Itália Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenador: Vincenzo Russo 1. Ana Isabel Moniz (Universidade da Madeira) – Viagem, História e Romance. O Bazar Alemão de Helena Marques 2. Ana Paula Ferreira (Universidade de Minnesota) – Maria Isabel Barreno e a subversão do senso comum do género Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Margarida Calafate Ribeiro 1. Simone Nacaguma (Faculdade de Campinas) – Romance de Xangô. Uma construção ekphrática 2. João Carlos Carvalho (Universidade do Algarve) – O ser concêntrico e mutável na poética de Raul de Carvalho 3. Maria da Glória Bordini (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) – A metáfora na poesia portuguesa pós-moderna Sala 2.11 – Literatura Comparada Coordenador: Hélio de Seixas Guimarães 1. Aparecida de Fátima Bueno (Universidade de São Paulo) – Eça no cinema: El crimen del padre Amaro 2. Juliana Casarotti Ferreira (Universidade Estadual Paulista) – Eça de Queirós do Conto ao Filme Singularidades de Uma Rapariga Loira de Manoel de Oliveira Pere Comellas (Universitat de Barcelona) – Reflexões sobre alguns aspectos de cinco traduções para o castelhano de A Cidade e as Serras (com breves referências à tradução francesa e à inglesa) Sala 2.21 – Literatura Portuguesa Coordenador: Roberto Vecchi 1. Marcelo Pacheco Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Os passos em volta de Almeida Garrett ou Viagens à roda do quarto de Herberto Hélder 2. Diana Pimentel (Universidade da Madeira) – Na página como num filme. O macropoema de Herberto Hélder 3. Sirlene Cristófano (Universidade do Porto) – Literatura & História: a Transtextualidade do Mito Inesiano 11h15-11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: Marcelo G. Oliveira Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano) – História e Poesia: para um cânone da poesia portuguesa da Guerra Colonial Margarida Calafate Ribeiro (Universidade de Coimbra – Centro de Estudos Sociais) – Guerra, poesia e trauma: leituras da poesia da Guerra Colonial 3. Roberto Vecchi (Università di Bologna) – Vozes póstumas, memória poética e guerra colonial Ettore Finazzi-Agrò (Universidade de Roma “La Sapienza”) – A guerra segundo o Seu João. História e Trauma em Guimarães Rosa Anfiteatro 2 – Literatura Infanto-juvenil Coordenadora: Teresa Cerdeira Vera Teixeira de Aguiar (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) – Érico Veríssimo para as crianças e jovens Leonor Martins Coelho (Universidade da Madeira) – A literatura para a infância de Maria do Carmo Rodrigues 3. Maria da Conceição Tomé e Glória Bastos (Universidade Aberta) – Representações do sujeito feminino no romance para adolescentes em Portugal – Da geração «fada-do-lar» à geração «barbie» Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Ana Alexandra Carvalho 1. Cidália Dinis (Universidade do Porto) – Memória(s) de uma voz insubmissa: Coisas que Nunca de Inês Lourenço 2. Jane Rodrigues dos Santos (Universidade Federal Fluminense) – Os contadores de Histórias de Teolinda Gersão 3. Pedro Brum Santos (Universidade Federal de Santa Maria ) – Inês Pedrosa: formas de Ver, Modos de Desejar Anfiteatro 4 – Linguística Coordenador: Luiz Carlos Cagliari 1. Gladis Massini-Cagliari (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – A fonologia dos prenomes estrangeiros em uma abordagem histórica. Comparação entre Português Arcaico e Português contemporâneo (Brasileiro e Europeu 2. Kelly Priscilla Lóddo Cezar ( Universidade Estadual Paulista de Mesquita Filho) – Documentos do Ouro - Investigando o Sistema Ortográfico do Século XVII no Brasil 3. Rolf Kemmler (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) – Diccionario Bibliographico Portuguez (1858-1958). Contributos e limitações para a disciplina da historiografia linguística portuguesa Sala 2.11 – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Coordenador: Alberto Carvalho 1. Simone Pereira Schmidt (Universidade Federal de Santa Catarina) – Rotas transatlânticas na poesia africana do tempo colonial: o caso de Noémia de Sousa 2. João Manuel Neves (Universitè de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3) – Hipertextualidades dos géneros coloniais: o caso de Moçambique 3. Angélica Soares (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Humanas oscilações. Uma leitura ecopoética de Entre o Ser e o Mar, de Odete Costa Semedo 4. Leonor Simas-Almeida (Brown University) – Encontros e desencontros de fins e começos, leitores e personagens, colonos e colonizados (e outros aparentes opostos) em Crónica da Rua 513.2 Sala 2.21 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Luciana Cristina Correa 1. Paulo Motta Oliveira (Universidade de São Paulo) – A ascensão do romance em Portugal: alguns apontamentos 2. Marinete Souza (Universidade de Coimbra) – A retórica do exótico nas obras de Gomes de Amorim 3. Ana Alexandra Carvalho (Universidade do Algarve) – Singularidades do Fantástico em Manuel Teixeira-Gomes 4. Cristiana Isabel Lucas Silva (Universidade de Lisboa) – O Bem ou a Liberdade no último ciclo de sonetos de Antero de Quental 12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Rosana Santos 1. Marcelo G. Oliveira (CLEPUL) – Eventos Históricos e a Periodização da Literatura Portuguesa do Século XX 2. Rachel Hoffmann (Universidade Estadual Paulista) – A ironia na configuração das personagens de Alexandra Alpha, de Cardoso Pires Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Márcia Ivana de Lima e Silva 1. Alice Áurea Penteado Martha (Universidade Estadual de Maringá) – O entrelugar da literatura infantil e juvenil da autoria indígena na produção brasileira contemporânea 2. Marta Ferreira Pimentel (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – O Ensino da Literatura e a Educação dos Jovens 3. Telma Borges da Silva (Universidade Estadual de Montes Claros) – O sertão em toda a parte. Sobre a categoria de sertão em Grande Sertão.Veredas Anfiteatro 3 – Literatura Portuguesa Coordenadora: João Carlos Carvalho 1. Luciana Cristina Corrêa (Universidade Estadual de São Paulo) – A Modernidade da Escrita de António Lobo Antunes em As Naus 2. Silvana Maria Pessoa de Oliveira (Universidade Federal de Minas Gerais) – Lugares da negatividade na ficção de António Lobo Antunes 3. Elizabeth Maria Azevedo Bilange (Universidade Federal de Mato Grosso) – Caminhar com os rios sem perder o humor ou A maçada da morte é permanecer muito tempo morto Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenadora: Maria José Craveiro 1. Joana Marques de Almeida (Universidade de Lisboa – CLEPUL) – A Casa Mulher: uma leitura do conto A Alma da Velha Casa, de Natércia Freire Teresa Cerdeira (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Natália: os abismos da arte na escrita de Hélder Macedo 3. Annabela Rita (Universidade de Lisboa) – Revisitação da épica em 2011. A Cidade de Ulisses, de Teolinda Gersão Sala 2.11 – Literatura Brasileira Coordenadora: Helena Parente Cunha 1. Rita Palmeira (Faculdades de Campinas) – Algumas notas sobre a escrita do confinamento em Memórias do cárcere, de Graciliano Ramos Cristiana Tiradentes Boaventura (Universidade de São Paulo) – A formação da sensibilidade em Infância Sala 2.21 – Estudos Culturais Coordenador: Pedro Quintino de Sousa José Eduardo Franco e Rosa Fina (Universidade de Lisboa/CLEPUL) – Salazar interpretado por Mircea Eliade 2. Rosa Fina (CLEPUL) – O Mito da Noite: configurações do nocturno no imaginário cultural 3. Susana Mourato Alves de Jesus (Universidade de Lisboa) – Do Homem-Massa de Ortega y Gasset ao Homem-Espuma de Manuel Antunes 15h15 – 15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Comparada Coordenadora: Marli Fantini Scarpelli 1. Ricardo de Souza Carvalho (Universidade de São Paulo) – Os Lusíadas de Joaquim Nabuco e Oliveira Martins Hélio de Seixas Guimarães (Universidade de São Paulo) – Um leitor de Machado de Assis – Notas sobre as cartas de Miguel de Novais 3. Jaison Crestani (Universidade Estadual Paulista) – Machado de Assis, autor de Peregrinações Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenador: Maria da Glória Bordini 1. Naiara Alberti Moreno (Universidade Estadual Paulista/Universidade de Aveiro) – Da autopreciação à autoafirmação: os protagonistas de José Cândido de Carvalho 2. Laile Ribeiro de Abreu (Universidade Federal de Minas Gerais) – Análise da Memória da Diáspora em Duas Marias: Maria Moura e Maria-nova 3. Mirella Márcia Longo (Universidade Federal da Bahia) – Três Meninos e um Ancião Anfiteatro 3 – Cultura & Sociedade Coordenadora: Mirian Tavares Benedito Antunes (Universidade Estadual Paulista) – A crise da literatura como disciplina 2. Giovana Zimermann (Universidade Federal de Santa Catarina) – Cultura de Massa como Crítica Social Contemporânea? Vera Lúcia Follain de Figueiredo (Universidade Católica do Rio de Janeiro) – Entre-lugares da literatura: interseções, convergências e deslocamentos Anfiteatro 4 – Literatura Portuguesa Coordenador: Silvana Maria Pessoa de Oliveira 1. Rosana Santos (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Força, autoridade e violência. Categorias para a leitura literária 2. Roberta Alves (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Jerusalém: um atestado de Resistência 3. Pedro Quintino de Sousa (Universidade do Algarve e CLEPUL) – Gonçalo M. Tavares por Hannah Arendt: uma leitura de Aprender a Rezar na Era da Técnica Sala 2.11 – Linguística Coordenador: Gladis Massini-Cagliari 1. Luiz Carlos Cagliari (Universidade Estadual Paulista José de Mesquita Filho – UNESP) – Problemas relativos à transcrição fonética de um dicionário bilingue 2. Manuel Ferreiro (Universidade da Coruña) – Sobre a partícula ca no corpus da lírica profana galego-portuguesa. Integridade formal vs. Crase 3. Rosangela Villa da Silva (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – Aspectos fonéticos do português na fronteira Brasil, Bolívia. Uma abordagem sociolinguística Sala 2.21 – Educação & Identidade Coordenadora: Helena Rebelo 1. Gislene Pires de Camargos Ferreira (Universidade Federal de Tocantins) – Letramento Literário: a hora e a vez da leitura 2. Fernanda Maria Macahiba Massagardi (Universidade Estadual de Campinas) – Valorização da Identidade e Memória Cultural por meio da Arte Naif 16h30 – 17h00 – Intervalo para café 17h00 – 19h00 – Grande Auditório: Assembleia Geral da Associação Internacional de Lusitanistas 19h00 – 20h00 – Anfiteatro Teresa Júdice Gamito ou Auditório Verde do Edifício 8 – apresentação do romance As Luzes de Leonor de Maria Teresa Horta com presença da autora e Cecília Andrade da Editora Dom Quixote. 22 DE JULHO 9h00 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenador: J. J. Dias Marques José Maria Rodrigues Filho (Universidade de Mogi das Cruzes) – A Atualização lexical dos textos literários clássicos 2. Beatriz Teixeira Fiquer (Universidade Católica de São Paulo) – Camões visto por Drummond 3. María Rosa Álvarez Sellers (Universidade de Valência) – Um dramaturgo português na corte espanhola Anfiteatro 2 – Literatura Brasileira Coordenadora: Regina Zilberman 1. Márcia Ivana de Lima e Silva (Universidade Federal do Rio Grande do Sul – Para uma poética da criação: Antropofagia, Intertextualidade, Redes Helena Parente Cunha (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Perspectivas e Representações da Violência Simbólica. Leitura de algumas poetisas brasileiras Anfiteatro 3 – Metodologia Literária Coordenadora: Helena Maria da Silva Santana 1. Eduardo de Assis Duarte (Universidade Federal de Minas Gerais) – Por um conceito de literatura afro-brasileira 2. Elisabeth Batista (Universidade de Estado de Mato Grosso) – O corpo narrado. Representação e Identidade em transição nas relações literárias ibero-afro-brasileiras 3. Roberto López-Iglésias Samartim (Universidade da Coruña) – Critérios e procedimentos para a delimitação da estrutura institucional de um sistema literário deficitário (o caso galego 1974 – 1978) Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenadora: Laura Cavalcante Padilha 1. Mirian Tavares (Universidade do Algarve) – O cinema na literatura de Mia Couto 2. Maria Manuela J. C. Araújo (Universidade de Lisboa) – Tenreiro, Hughes e Mandela. Uma Conversa sobre Rios 3. Petar Petrov (Universidade do Algarve) – Projectos Literários em Diálogo. Guimarães Rosa e Mia Couto Sala 2.11 – Teatro Coordenador: Inês Alves Mendes 1. Ana Clara Santos (Universidade do Algarve) – Contributos para a história da reforma do teatro nacional 2. Éder Rodrigues (Universidade Federal de Rondônia) – Literatura e Performance. Novas abordagens dramatúrgicas no espaço lusófono de criação teatral 3. Lucia Montenegro Pico (Universidade de Santiago de Compostela) – A abordage do campo teatral à luz das suas fontes potenciais. Disrupçons entre o discurso legal e praxe teatral Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenadora: Marta de Senna 1. Melânia Silva de Aguiar (Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais) – Vila Rica. A cidade, o poema, o interdito 2. Maria José Coracini (Universidade Estadual de Campinas) – (Dês)ordem e resistência. O caso de Stela do Patrocínio Flávio Rosa Moura (Universidade de São Paulo) – Ferreira Gullar e o neoconcretismo 10h00 – 10h15 – Pausa 10h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Portuguesa Coordenadora: María Rosa Álvarez Sellers 1. J. J. Dias Marques (Universidade do Algarve) – A Balada no Romantismo Português 2. Maria de Lourdes Cidraes (Universidade de Lisboa) – Nos Passos das Jãs: reivenção de uma tradição popular 3. Artur Henrique Ribeiro Gonçalves (Universidade do Algarve) – Dom Francisco Manuel de Melo. Epanáfora Amorosa uma história de paixão e morte Anfiteatro 2 – Linguística Coordenadora: Rosa Lídia Coimbra 1. Rosa M. Lima (Universidade do Minho) – Léxico precoce no Português Europeu: uma janela sobre a língua e a cultura 2. Rosa Maria Queirós Fréjaville (Université Jean Monnet) – Acerca da Terminologia, das ciências e das linguagens de especialidade. Contributos para a análise de terminologias em língua portuguesa 3. Xosé Ramón Freixeiro Mato (Universidade da Coruña) – Locucións conectoras consecutivas de carácter parentético no galego moderno e contemporáneo Anfiteatro 3 – Literatura Comparada Coordenador: Giorgio de Marchis 1. Marli Fantini Scarpelli (Universidade Federal de Minas Gerais) – Por que se matam cavalos? Crueldade, reificação e animalidade em Rosa, Graciliano e Picasso 2. Clara Ávila Ornellas (Universidade Estadual Paulista) – Diálogos de João Antônio com a escrita de Graciliano Ramos 3. Edelson Santana de Almeida (Universidade Federal de Goiás) – Dois narradores em evidência: análise dos modos de narrar empreendidos em Angústia, de Graciliano Ramos, e em O Senhor Ventura, de Miguel Torga Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenador: Eduardo de Assis Duarte Benjamin Abdala Junior (Universidade de São Paulo) – Geocrítica, marcas eurocêntricas e comparatismo literário 2. Joel R. Gômez (Grupo Galabra da Universidade de Santiago de Compostela) – Do Campo Científico para o Campo Literário Fernando Henrique Crepaldi Cordeiro (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) – Uma caminhada lado a lado: paródia e trajetos sincrônicos Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Ana Clara Santos 1. Maria José dos Santos Cunha (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) – Literatura e Teatro. Duas formas de arte essenciais ao desenvolvimento da criança Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenador: Elcio Lucas de Oliveira 1. Maria Rosa Oliveira (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) – O legado de Memórias Póstumas 2. Marta de Senna (Fundação Casa Rui de Barbosa) – Por uma releitura de Helena, de Machado de Assis 3. Regina Zilberman (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) – Memórias Póstumas de Brás Cubas e a oficina de Machado de Assis 11h15-11h45 – Intervalo para café 11h45 – Anfiteatro 1- Literatura Portuguesa Coordenador: José Maria Rodrigues Filho 1. José Cândido de Oliveira Martins e Anabela Morais Brás (Universidade Católica Portuguesa) – Fatal Dilema de Abel Botelho e a teatralização do conflito interior da personagem 2. Mário Bruno (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) – Pulsões e Diáteses na obra de Abel Botelho 3. Simone Escobar (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – O Rapto de Ganimedes: signo da essência do Barão de Lavos Anfiteatro 2 – Linguística Coordenador: Xosé Ramón Freixeiro Mato 1. Rosa Lídia Coimbra & Lurdes de Castro Moutinho (Universidade de Aveiro) - Memória real em empresas e instituições portuguesas. Um estudo onomástico 2. Verônica Lucy Coutinho Lage (Universidade Federal do Juiz de Fora) - Um Olhar no século XIX - processo de luzitanização sobre o Português do Brasil 3. Xosé Manuel Sánchez Rei (Universidade da Coruña) – As estruturas pleonásticas en galego na lingua medieval Anfiteatro 3 – Arte & Sociedade Coordenador: Clara Ávila Ornellas 1. Maria do Amparo Carvas Monteiro (Universidade de Coimbra) – A Arte no Sagrado. Música e Imagem em Coimbra 2. Helena Maria da Silva Santana e Maria do Rosário da Silva Santana (Universidade Aveiro/Instituto Politécnico da Guarda) – Discursos Políticos. Discursos Musicais Anfiteatro 4 – Literatura Comparada Coordenadora: José Cândido de Oliveira Martins 1. Francisco Sousa Neto (Universidade Aberta/Agrupamento de Escolas do Tabuaço) – A tradição literária da “autonecrografia”: teorização e casos concretos 2. Francisco Sousa Neto (Universidade Aberta/Agrupamento de Escolas do Tabuaço) – A perenidade da obra eciana: o caso de Fradique Mendes 3. Giorgio de Marchis (Università degli Studi Roma Tre) – La cugina: um romance “diabólico” de Eça de Queirós? Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Anna Kalewska 1. Andrés López (Universidade de Extremadura) – O Sermão de Abrantes, de Gil Vicente. Um exemplo de sermão carnavalesco 2. Márcio Ricardo Coelho Muniz (Universidade Federal da Baía) – Que pratica tam avessa da rezam um charivari cortesao no teatro de Gil Vicente 3. Inês Alves Mendes (University of Oxford) – Antígona no teatro português do século XX Sala 2.21 – Literatura Brasileira Coordenador: Maria José Coracini Elcio Lucas de Oliveira (Universidade Estadual de Montes Claros) – A busca inominável em A Morte Absoluta, de Manuel Bandeira José Batista de Sales (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul) – O poema narrativo no Brasil: um poema narrativo de Mário de Andrade Anna Faedrich Martins (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul) – O caso Albertina Bertha 12h45 – 14h15 – Almoço 14h15 – Anfiteatro 1 – Literatura Brasileira Coordenador: José Batista de Sales 1. Benedito José de Araújo Veiga (Universidade Estadual de Feira de Santana) – A Atuação do Intelectual e Militante Jorge Amado na Segunda Guerra Mundial Anfiteatro 2 – Teatro Coordenadora: Maria José dos Santos Cunha 1. Kénia Pereira (Universidade Federal de Uberlândia) – A feiticeira e o Judeu. Antônio José da Silva em busca de Medeia 2. Renata Soares Junqueira (Universidade Estadual Paulista) – Justiça para o Judeu (Considerações sobre temas e formas recorrentes na comediografia de Antônio José da Silva) Anfiteatro 3 – Estudos Sociais Coordenadora: Raquel Bello Vázquez 1. Érico Gléria (Universidade Prebisteriana McKenize) – Estatuto do Idoso: interações com a educação e a mídia 2. Thierry Proença dos Santos (Universidade da Madeira) – Representações da infância na Madeira 3. Ivia Alves (Universidade Federal da Bahia) – A Crítica, suas normas e os textos de autoria feminina Anfiteatro 4 – Literatura Brasileira Coordenadora: Flávio Rosa de Moura Rafaela Mendes Mano Sanches (Universidade Estadual de Campinas) – A tradição revisitada: As Minas de Prata, de José de Alencar, e o romance histórico no século XIX 2. Constância Lima Duarte (Universidade Federal de Minas Gerais) – Literatura, imprensa e emancipação da mulher no Brasil do século XIX Sala 2.11 – Teatro Coordenadora: Kénia Pereira 1. Anna Kalewska (Universidade de Varsóvia) – A Geração rasca e o teatro de José Maria Vieira Mendes 2. Jorge Valentim (Universidade Federal de São Carlos) – Nomear o desejo. Homoerotismo, gênero e resistência em A Confissão de Bernardo Santareno 3. Marina de Oliveira (Universidade Federal de Pelotas) – Dorotéia, de Nelson Rodrigues. A casa sem quartos e a negação do desejo 15h15-15h30 – Pausa 15h30 – Anfiteatro 1 – Literatura Comparada Coordenador: Benjamin Abdala Junior Célia Aparecida Ribeiro Rodrigues (Universidade Federal de Goiás) – Um olhar sobre as representações do autoritarismo em O ano da morte de Ricardo Reis e Em Liberdade 2. Isabel Pires Lima (Universidade do Porto) – Xerazade no romance lusófono 3. Helga Costa (Universidade Federal de Minas Gerais) – Violência e silêncio: enfrentamento feminino em Memorial de Maria Moura e Maína Mendes Anfiteatro 2 – Literatura Comparada Coordenador: Joel R. Gômez 1. Aline Pupato Couto Costa (Universidade Federal do Rio de Janeiro) – Qualquer Coisa Entre Nós Joana Souto Guimarães Araújo (Universidade de São Paulo) – Aves-palavra: deslocamentos poéticos em Eugénio de Andrade e Fiama Hasse Pais Brandão 3. Isabella Fernandes Pessoa (Universidade Federal de Minas Gerais)– A Escrita como Refúgio à Dor em Sylvia Plath e Florbela Espanca Anfiteatro 3 – Estudos Galegos Coordenador: Elisabeth Batista 1. Raquel Bello Vázquez (Universidade de Santiago de Compostela) – Portugal como referente na Galiza do século XVIII 2. Rosário Mascato Rey (Universidade de Santiago de Compostela) – O sentimento lusófilo em Ramón del Valle-Inclán 3. Carlos Pazos Justo (Universidade do Minho) – Aproximação à trajectória de Alfredo Guisado na década de 20 Anfiteatro 4 – Estudos Comparados Coordenador: Thierry Proença dos Santos 1. Graça Paulino (Universidade Federal de Minas Gerais) – Intelectuais e formação de leitores críticos 2. Luiz Eduardo Oliveira (Universidade de Lisboa) – Da anglofobia à anglofilia: as letras inglesas e a intelectualidade luso-brasileira (1750 – 1873) Sala 2.11 – Literatura & Sociedade Coordenadora: Melânia Silva de Aguiar 1. Sílvia Maria Azevedo (Universidade Estadual de São Paulo) – O anjo das donzelas ou variações em torno do conto moral 2. Wagner Martins Madeira (Universidade Estadual Paulista) – Galiléia Sertaneja Ana Margarida Fonseca (Instituto Politécnico da Guarda/Centro de Estudos Comparatistas) – Do amor e da cor – representações da raça em Lídia Jorge e José Eduardo Agualusa 16h30 – 18h30 – Anfiteatro Teresa Júdice Gamito ou Auditório Verde do Edifício 8 – Mesa Redonda subordinada ao tema “Relações Literárias e Culturais Luso-Afro-Brasileiras” com a participação dos seguintes investigadores: Benjamin Abdala Jr. e Gilberto Mendonça Teles (Brasil), Francisco Noa (Moçambique), Fernando Cristóvão e Arnaldo Saraiva (Portugal); Coordenador Onésimo Teotónio Almeida (Universidade de Brown). 18h30 – Grande Auditório: encerramento – Conferência ‘Iterações na itinerância’ de Professora Doutora Anna Klobucka, Universidade de Massachussets 19h30 – Grande Auditório: espectáculo musical 20h30 - Jantar 23 DE JULHO – Dia livre